Pizzas and fairies: 8. feb

Arve F. Brekkhus lever ikkje for å jobbe, men jobbar for å ~~leve~~ drifte. //
Arve F. Brekkhus doesn’t live to work, but works to ~~live~~ drift.

Og etter jobb er det heim til kjærleiken: “Styggen”. //
After work it’s back home to his love.

Petter Lauvås pleide å skulke heimkunnskapstimane. //
Petter Lauvås make sure he has a varied diet by choosing different kind of pizzas.

Etter 14 pizza er det tilbake til jobb! //
After 14 pizzas it’s back to work.

Driveshaft shop vart nettopp nokre kroner rikare, takka vere Alvin Lægreid. //
Alvin Lægreid just made Driveshaft shop a little bit richer.

Men kva er det gromguten printar her? Kan det vere ein gigantisk KenFred (Driftnerd’s hovudskalle-logo) som han skal ha rundt heile køyredressen sin? //
But what is he printing here. Could it be the Driftnerd skull-logo (called KenFred)? Is he planning to cover his car with it or maybe his body?

Kenneth D. Nornes byrjar å få ting på plass. //
Kenneth D. Nornes’ engine is getting along nicely.

Steffen Svingen kjem over mykje merkeleg. //
Steffen Svingen sees a lot of weird stuff. “Honk 4 BJ”.

Oddbjørn Hauglum ommøblerar i S14. //
Oddbjørn Hauglum rearranges his S14. Business in the front, radiator in the back.
‘

Øyvind Øversveen skal til å skru litt på sin STI… //
Øyvind Øversveen is about to do some work on his STI…

… når han finn at motoren er vekke! Kan det vere ~~tann~~ motorfeen som har vore på ferde? //
… when he finds that his engine is gone! Could it be the ~~tooth~~ enginefairy?

Heldigvis finn han motoren i eit hjørne, og ikkje ein 50-lapp frå den føkkings feen. //
Luckily he finds the engine in a corner of his garage, and not some dollars from the friggin fairy.

Stig Smygen Wilhelmsen styrer fortsatt på BMW’ane sine. Kor mange har han eigentleg? //
Stig Smygen Wilhelmsen is still rumbling around with his Bimmers. How many does he have?