TurboTour dag 1 – 16. mai

May 18, 2018
0

Samandrag frå årets TurboTour 11. – 13. mai, presentert av Driftned. //
Summary from this years TurboTour, presented by Driftnerd. TurboTour in a yearly roadtrip for car enthusiasts, the road trip starting and ending in Sogndal.

Nyvaska TurboTour-sko klare for tur. //
Newly washed TurboTour-shoes, ready for the trip.


Goodiebag’ar er pakka til deltakarane. Fulle av merch frå sponsorane. //
Goodiebags for the participants, filled with merch from the sponsors.

Spesiallaga TT18-sokkar frå NVRLNDapparel.com, barbersaker frå Cut-Throat Barbershop, Redbull og chips er noko av innhaldet. //
Custom made TT18-socks from NVRLNDapparel.com, barber stuff from Cut-Throat Barbershop, Redbull and chips are some of the content.


Oppmøte på Tess, Sogndal. 10 bilar, 21 deltakarar //
Vi met up outside Tess, Sogndal. This years trip was limited to 10 cars, with 21 participants.



I gang! //
It’s on!


Frå Sogndal til Leikanger og Hella ferjekai. Ferje over til Vangsnes. //
From Sogndal to Leikanger and Hella. There we took the ferry to Vangsnes.


Kort pause i Vik i Sogn. //
Short stop in Vik in Sogn.

I Vik sentrum stod det folk og vinka til oss med flagg i det vi passerte. //
People saluted us with flags as we passed downtown Vik.

På veg ut av sentrum og opp mot Vikafjellet. //
Leaving Vik and starting the climb towards Vikafjellet.


Vikafjellet.



Framme på Voss.//
Arrived at Voss.

…og ærverdige Fleischer’s Hotel på Voss.
…and the old, respectable Fleischer’s Hotel.


Tid for middag på Smalahovetunet. Smalahovud, pinnakjøt og pølser, med heimebrygg. //
Dinner at Smalahovetunet. Sheeps head, sheeps rib and sausages with home brewed malt beer.

Ventar på mat.
Waiting for food.

Nam!
The good stuff!

Fabrikkomvisning og syning/prøving av sviing.//
Tour of the factory, and trying to burn a sheeps head the old way.


Ivar Løhne, som styrer Smalahovetunet. //
Ivar Løhne, who runs Smalahovetunet.


Etter middagen var det ein runde ut i Voss Sentrum for litt sosialisering. //
After dinner we went out for some beers at the local joints in Voss.