@ Mantorp – 14. sep

September 14, 2018
0

Kenneth D. Nornes brukar hageslangen når han vaskar kid’en. //
Kenneth D. Nornes always uses a garden hose to wash his kid.


Alvin Lægreid preppar 2JZ 1M’en til Mantorp. //
Alvin Lægreis is getting some sponsors on his new parts.

Alvin trudde han leda, men den gong ei. //
On his way to Mantorp.

Framme! //
@ Mantorp!


Stig “Smygen” Wilhelmsen har det fælt på bryllaupstur. ///
Stig “Smygen” Wilhelmsen has a horrible time on his honey moon.

Stakkars jævel. //
Poor bastard.


Øyvind Slinde er ein djevel å pakke. //
Øyvind Slinde is packing for Mantorp. Sleeping bag and VISA, need anything else?

Og med Visa’en pakka er det tut og køyr. //
Off he goes.


Christian Bakkerud fyller opp tanken på sponsors rekning. Ok deal det. //
Christian Bakkerud is filling petrol on his sponsors account. Sweet deal.

Og med full tank er Bakkis ustoppeleg. //
All filled up and entering Sweden.

Og der var han klar. //
All ready and good to go.

Men middag først, tydelegvis. //
Except.. food first!


Ørjan Nilsen og hans 2JZ Toyota Soarer er klar for avreise. //
Ørjan Nilsen and his 2JZ Toyota Soarer is ready for take off.

Gjennomført design. //
Professional set-up.


Arve F. Brekkhus, aka Pluto Performance, fokuserar på viktigare ting enn Gatebil Mantorp; nemleg Driftweekend på Kaupanger 28. og 29. september. //
Arve F. Brekkhus, aka Pluto Performance, focuses on more important events than Gatebil Mantorp –>Driftweekend Kaupanger the 28th and 29th of September!


Sander Ertvaag har ikkje fått vekepengane sine, og har derfor ikkje råd til Mantorp. Men det vert full satsing i NM i Skien. //
Sander Ertvaag hasn’t recieved his allowance this weekend, and as such can not afford to go to Mantorp. But he is ready for the Norwegian Championship-round in Skien next weekend.

Men eg er litt usikker på om mekanikaren er klar. Bør kanskje vurdere innlegging her? //
But I’m not sure that the mechanic is ready… He looks a bit mental.


Petter Lauvås har panta masse flasker i det siste, så han skal definitivt til Mantorp. //
Petter Lauvås has returned a whole of bottles lately, and earned enough money to go to Mantorp.

Tidleg oppe, eller seint framme? //
Early bird, or late arrivel at Mantorp?


No byrjar det å skje ting her. //
Things are beginning to happen. Drivers meet.

Dæt æss lizm. //
OMG, dat ASS!

Petter i sin 2JZ Nissan Skyline R34 og Christian Bakkerud i sin LS Nissan Cefiro, klar til trening. //
Petter Lauvås in his 2JZ Nissan Skyline R34 and Christian Bakkerud in his LS Nissan Cefiro, ready for practise.


Men sjølv om ikkje alle nerdane får teke turen til Mantorp, betyr ikkje det at dei ikkje kosar seg og lever livet. Kenneth D. Nornes har slege skikkeleg på stortromma denne fredagen. //
Even though some of the nerds are back home, they still know to enjoy themselves. Like Kenneth D. Nornes, who bought this sick stapler today. Crazy!