Gatebil upate 24. aug

September 6, 2018
0

Petter Lauvås er på plass med sin 2JZ Nissan Skyline R34. //
Petter Lauvås is ready at Gatebil with his 2JZ Nissan Skyline R34.

Kven treng bremser? //
New brakes. Do you need brakes?

Vi treng ikkje sol så lenge vi har Petter. //
Petter is not impressed with the sun.

Og når det regnar blir det ofte ein smell eller to. //
When it rains it pours Petter chrashes.


Vår andre Petter, Petter Nes Olsen, er heime og kosar med sin daily Lexus IS200. //
Our other Petter, Petter Nes Olsen, is at home cuddling his daily Lexus IS200.


Steffen Svingen går aldri ut på langtur uten proviant. //
Steffen Svingen never goes to the bathroom without provisions.


Christian Bakkerud og hans LS Nissan Cefiro er på plass på Gatebil. //
Christian Bakkerud is race ready with his LS powered Nissan Cefiro.


Kenneth Nornes sklir vel rett gjennom kontrollen med sitt vidunderbygg av ein 2JZ BMW M2. //
Kenneth Nornes is ready to undergo technical control with his 2JZ BMW M2.


Morten Ivarsflaten droppar Gatebil til fordel for vetlejenta. Det kan og hende at det er fordi han aldri får bygd ferdig bilen sin og. (BØØØØRN!) //
Morten Ivarsflaten skips Gatebil in order to be with his little girl. Or maybe because he never finishes his driftcar! (BURN!)


Kim Søndergaard vaskar 2JZ S13 sin før polering, pudring og pynting. //
Kim Søndergaard washing his 2JZ S13 “Skabben” before polishing and powdering it (?).

Snikreklame…
Commercial break…


Sander Ertvaager sin 1JZ Nissan S13 skal få køyrd seg denne helga. //
Sander Ertvaag’s 1JZ Nissan S13 is ready to take a beating.